-
1 примерный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (образцовый) үлгүр болгч, үлгүрт орм, үзмҗтә; примерный ученик үлгүр болгч сурһульч; 2. (приблизительный) кирцгч, дүңнәд; примерный подсчёт расходов һарх һаруг дүңнәд тооллһн -
2 casting
['kɑːstɪŋ]1) Общая лексика: блевотина, бросание, бросающий, вычисление (предварительное), кидающий, кино распределение ролей, коробление (древесины), литейный, метание, мечущий, перекидка, перелопачивание, подбор актёров, примерный подсчёт, распределение ролей, рвотная масса, сбрасывание, смена (кожи, рогов), удаление выкопанного грунта, холмики земли, образованные червями, подсчёт (примерный), литьё (процесс и изделие), кастинг/рыболовный спорт2) Биология: замёт (рыболовных сетей)3) Морской термин: отлитая часть4) Техника: доставка породы, заброс, заливка, литая заготовка, литейное дело, литье; отливка, отвалообразование, отливка, отливка стереотипа, разливка, разливочный, стереотип, полив (для получения плёнки или покрытия на подложке), замёт (невода), отливка (процесс и изделие)5) Строительство: отлив, сборное железобетонное изделие, сборное бетонное изделие, формование, прогиб бруса6) Юридический термин: присуждающий к уплате убытков7) Экономика: кастинг8) Архитектура: литье (процесс и результат)9) Горное дело: перекладка, транспорт породы, транспорт (породы)10) Дипломатический термин: дающий перевес, решающий11) Металлургия: отливающий, отливка (изделие или фасонная заготовка издели), заливка (металла в форму), разливка (металла по изложницам), отливка (процесс)12) Полиграфия: отливка (стереотипа, шрифта)14) Вычислительная техника: операция приведения типа, приведение типов15) Нефть: отливка (мет.)16) Стоматология: отливка металлической конструкции17) Космонавтика: приведение18) Биотехнология: формообразование19) Пищевая промышленность: бросок, отформованное отливкой изделие, формование отливкой20) Реклама: выбор актёров, выбор исполнителей, подбор исполнителей21) Бурение: металлическое литьё22) Полимеры: литое изделие 123) Программирование: приведение (типов)24) Автоматика: отливка (заготовка)25) Пластмассы: литое изделие26) Сахалин А: литье28) Авиационная медицина: иммобилизация29) Макаров: литье (пластмасс в мебельном производстве)30) Орнитология: погадка31) Алюминиевая промышленность: (to ingot products) отливка32) Шоу-бизнес: прослушивание, отборочный просмотр -
3 megközelítő
* * *формы: megközelítőek, megközelítőt, megközelítőenприблизи́тельный* * *1. приблизительный;\megközelítő út — подступ, подъезд; kat. а tüzérség lőtte a \megközelítő utakat — артиллерия обстреливала подступы;\megközelítő hely — подход;
2. (hozzávetőleges) примерный, ориентировочный, грубый;a kiadások \megközelítő összeszámolása — примерный подсчёт расходов; \megközelítő számadatok — приблизительные цифры;az események \megközelítő leirása — приблизительное описание событий;
3. mat. приближённый;\megközelítő számítás/becslés — приближение, приблизительность\megközelítő érték — приближённое значение;
-
4 angenäherte Berechnung
прил.1) экон. приближённое вычисление, примерный подсчёт2) фин. примерный расчёт3) выч. приближённые вычисления4) аэродин. приближённый метод расчёта, приближённый расчётУниверсальный немецко-русский словарь > angenäherte Berechnung
-
5 överslag
[²'ö:ver_sla:g]subst.примерный подсчёт -
6 casting
1. [ʹkɑ:stıŋ] n1. бросание, метание2. сбрасывание, смена (кожи, рогов и т. п.)3. (примерный) подсчёт; (предварительное) вычисление4. театр., кино распределение ролей; подбор актёровcasting director - режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
5. тех. литьё, отливка ( процесс и изделие)6. коробление ( древесины)7. горн.1) транспорт ( породы)2) перелопачивание; перекидка8. холмики земли, образованные червями9. рвотная масса, блевотина2. [ʹkɑ:stıŋ] a1. бросающий, кидающий, мечущий2. литейныйcasting bed - а) литейный двор; б) форма для разливки
-
7 casting of ballots
-
8 casting off
1) Общая лексика: определение по рукописи объёма печатной работы, примерный подсчёт2) Авиация: отбрасывание3) Техника: сбрасывание в процессе петлеобразования4) Религия: отвергающий, отвержение5) Полиграфия: рассчитывающий набор -
9 casting-off
[ˌkɑːstɪŋ'ɒf]1) Общая лексика: отбрасывание, предварительное вычисление, предварительное определение, предварительное определение или вычисление, примерный подсчёт, сбрасывание2) Медицина: отпадение, отторжение3) Техника: сбрасывание в процессе петлеобразования4) Полиграфия: определение объёма издания по рукописи, определение по рукописи объёма печатной работы, расчёт набора6) Реклама: расчёт объёма печатной работы (по рукописи) -
10 angenäherte Berechnung
приближённое вычисление; примерный подсчётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angenäherte Berechnung
-
11 casting-off
[͵kɑ:stıŋʹɒf] n1. отбрасывание, сбрасывание2. 1) примерный подсчёт; предварительное определение или вычисление2) полигр. определение по рукописи объёма печатной работы3. мед. отторжение -
12 casting-off
[ˌkɑːstɪŋ'ɔf]сущ.1) отбрасывание, отвержение2) отречение, отказ3) сбрасывание ( оков)5) сбрасывание (кожи, листвы)6) спускание (петель, в вязании)7) примерный подсчёт; предварительное определение или вычисление8) полигр. определение по рукописи объёма печатной работы9) мед. отторжение -
13 casting-off
1. n отбрасывание, сбрасывание2. n примерный подсчёт; предварительное определение или вычисление3. n полигр. определение по рукописи объёма печатной работы4. n мед. отторжение -
14 számítás
• расчет• счет процесс* * *формы: számítása, számítások, számítást1) вычисле́ние с, подсчёт м; расчёт м ( действие и результат)2) расчёт мszámításba ven-ni — принима́ть/-ня́ть в расчёт; учи́тывать/уче́сть
* * *[\számítást, \számításа, \számítások] 1. вычисление, исчисление, выкладка, счёт, подсчёт, расчёт;mat. infinitezimális \számítás — исчисление бесконечно малых (величин); matematikai \számítások — математические выкладки; megközelítő \számítás — приближённое вычисление; mérnöki \számítások — инженерные подсчёты; vkinek a \számítása szerint — по расчётам кого-л.; előzetes \számítások szerint — по предварительным подсчётам; a legszerényebb \számítások szerint — по самым скромным подсчётам; \számítást végez — калькулировать/скалькулировать;hozzávetőleges \számítás — примерный/грубый расчёт;
производить/произвести подсчёт(ы)/расчёт(ы);műszaki \számítást végez — рассчитывать/рассчитать, расчесть; (átv. is) \számításában téved (hibát követ el) просчитывать(ся)/просчитать(ся);
2. átv. (elgondolás, terv) расчёт; (rátámaszkodás) ставка на кого-л., на что-л.;\számításom szerint — по моему расчёту; emberi \számítás szerint — по всем человеческим расчётам; \számításai ellenére — вопреки его расчётам; \számításba jön — входить в расчёт/счёт; считаться; быть на счету; засчитываться; ez nem jön \számításba — это не входит в расчёт; \számításba vétel — учёт; \számításba vesz — принимать/принять в расчёт; рассчитывать/рассчитать, расчесть (на кого-л., на что-л.), учитывать/учесть, засчитывать/засчитать, зачесть; nem vesz eléggé \számításba vmit — недоучитывать/недоучесть что-л.; felesleges \számításba venni! — что за счёты!; ezt nem vette \számításba — это не входило.в его расчёты; csalódik a \számításában — обманываться/обмануться в (своих) расчётах; kihagy (vkit, vmit) a \számításból — бросать/бросить v. снимать/снять v. скидывать/скинуть со счёта/счетов; не считаться с кем-л., с чём-л.; engem hagyj ki a \számításból! — на меня не рассчитывай! őt \számításon kívül lehet hagyni с ним нечего считаться; áthúzza/ keresztülhúzza \számítását — перечёркивать/перечеркнуть чеи-л. счбт; megtalálja a \számítását — сводить/ свести концы с концами;nem teljes/hiányos \számítás{ — недоучёт;
3. átv., pejor. (rideg elgondolás) расчёт, расчётливость; (haszonlesés) утилитаризм, корыстность; (önzés) эгоизм;hideg \számítás — холодный расчёт;
nála minden csak о- у него всё основано на расчёте;ez \számításból történt — это делалось с расчётом v. по расчёту;
4.az új lakásra való \számítás — надежды на новую квартируátv.
vkire, vmire való \számítás (reménykedés) — надежда/надежды на кого-л., на что-л,; -
15 hozzávetőleges
• примерный приблизительный* * *[\hozzávetőlegeset] приблизительный, примерный; (durva, nagyjából való) грубый; (tájékoztató) ориентировочный? \hozzávetőleges számítás/ kalkuláció примерный/грубый расчёт/подсчёт -
16 чижектиг
1) примерный, приблизительный, подобный // примерно, приблизительно, подобно; чижектиг санаашкын примерный (приблизительный) подсчёт; ол чижектиг подОбно этому;2) нормированный, ограниченный нОрмой; чижектиг ажыл хүнү нормированный рабОчий день. -
17 təqribi
Iприл.1. приблизительный, примерный, ориентировочный (более или менее близкий к истинному). Təqribi hesablamalar приблизительные подсчёты, təqribi uzunluğu nəyin приблизительная длина чего, təqribi qiyməti nəyin ориентировочная цена чего2. мат. приближённый (не совсем точный, приблизительный – о результатах вычислений, о каких-л. подсчётах). Təqribi həll приближённое решение, təqribi qiymət приближённое значение, təqribi kəsr приближённая дробьII -
18 estimation
festimation des distances — определение расстояний на глазfaire une estimation au-dessus de la vérité — переоценить что-либо -
19 ligikaudne arvestus
сущ.общ. грубый подсчёт, примерный расчёт -
20 estimation
сущ.1) общ. оценка, примерный расчёт, расценка, учёт, подсчёт2) мед. анализ, вычисление, расчёт3) тех. определение4) выч. оценивание, оценка (см. тж. эvaluation)5) бизн. (предварительная) оценка, предварительная прикидка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИМЕРНЫЙ — ПРИМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Отличный, образцовый, служащий примером. П. ученик. Примерное поведение. 2. То же, что приблизительный. П. подсчёт расходов. Ушёл примерно (нареч.) в шесть часов. | сущ. примерность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
примерный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Отличный, образцовый. П. ученик. П ое поведение. П ая жена, мать, хозяйка. 2. Книжн. Служащий примером, назиданием для кого л. П ое наказание. 3. Приблизительный, предварительный. П ые расчёты. П ая схема. П ое… … Энциклопедический словарь
Диетотерапия сахарного диабета — Диетотерапия один из важнейших методов лечения лиц с сахарным диабетом, наиболее важный компонент в достижении стойкой компенсации углеводного обмена, а в доинсулиновую эру единственный способ несколько продлить жизнь больному ИЗСД[1] … Википедия
ПИЕ — Индоевропейцы Индоевропейские языки Албанский · Армянский Балтийские · Кельтские Германские · Греческий Индоиранские · Романские Италийские · Славянские Мёртвые: Анатолийские · Палеобалканск … Википедия
Индоевропейский праязык — Индоевропейцы Индоевропейские языки Албанский · Армянский Балтийские · Кельтские Германские · Греческий Индоиранские · Романские Италийские · Славянские Мёртвые: Анатолийские · Палеобалканск … Википедия
Праиндоевропейский — Индоевропейцы Индоевропейские языки Албанский · Армянский Балтийские · Кельтские Германские · Греческий Индоиранские · Романские Италийские · Славянские Мёртвые: Анатолийские · Палеобалканские … Википедия
Протоиндоевропейский язык — Индоевропейцы Индоевропейские языки Албанский · Армянский Балтийские · Кельтские Германские · Греческий Индоиранские · Романские Италийские · Славянские Мёртвые: Анатолийские · Палеобалканские … Википедия
Обыкновенный бегемот — Запрос «Бегемот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Гиппопотам» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Обыкновенный бегемот … Википедия
Плеяды (звёздное скопление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плеяды. У этого термина существуют и другие значения, см. M45. Запрос «Стожары» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Плеяды Рассеянное скопление … Википедия
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
X86 — 80486 DX2 x86 (Intel 80x86) аппаратная платформа: архитектура микропроцессора и соответствующий набор инструкций, как разработанных и выпускаемых компанией Intel, так и совместимых с ними процессоров других производителей (AMD, VIA … Википедия